48 Stunden Neukölln 2013 – ma sélection

Un week-end à Neukölln, ce quartier où les hipsters côtoient les Turcs, les galeries d’art les supermarchés exotiques, le canal les logements sociaux… ça vous dit ?

Pour la quinzième année le festival artistique 48 Stunden Neukölln prend ses quartiers le temps d’un week-end (14 au 16 juin 2013) et nous offre l’occasion rêvée de découvrir ce quartier, ses rues, ses espaces, ses habitants et son ambiance à travers 400 évènements pour la plupart gratuits qui se tiennent dans 250 lieux avec la participation de près de 1000 artistes. Le thème de cette année ? Le changement de perspective !

Voici une sélection très personnelle des activités qui m’ont tapée dans l’œil et où je compte bien en jeter un coup (d’œil). Le programme complet se trouve sur le site du festival.

1. ARTS

Atelierinstallation 2013 / une installation sous un pont, lieu idéal pour se mettre dans la peau d’un artiste désargenté. Car c’est justement aux artistes eux-même et au processus de création que l’on s’intéresse au cours de cette discussion entre l’artiste Eva Strautmann et le public. Il sera question du métier d’artiste, de sa professionnalisation, de Berlin, d’argent… Une introduction intéressante aux 48 Studen !

S-Bahnbrücke am Neuköllner Schiffahrtskanal
Fr 19:00 — 22:00
Sa 11:00 — 22:00
So 11:00 — 19:00

LABOR: URBANES ALTERN – Die Weisen / L’artiste Stephanie Hanna demande conseil aux personnes âgées pour avoir une belle vie. Une vision sur l’existence qui sera comparée à celle des jeunes du quartier de Neukölln.

►Neukölln Arcaden 1.OG Labor: Urbanes Altern
Fr 19:00 — 22:00
Sa 12:00 — 20:00
So 12:00 — 19:00

Neuköllner Zimmer… Ansichten mit Aussichten, 2013 / L’artiste Michaele Brüll parcourt la Mainzer Straße avec curiosité à l’affût de la vie nocturne et des lieux où l’on s’amuse, dans la rue ou dans les bars, hommes ou femmes.

►Community Channel Europe
Fr 19:00 — 22:00
Sa 14:00 — 22:00
So 14:00 — 19:00

The Darkroom of Childhood / Retour en enfance avec cette expo qui nous confronte aux monstres que nous pensions avoir aperçu sous notre lit.

►RIXPACK Hostel
Fr 19:00 — 22:00
Sa 14:00 — 20:00
So 12:00 — 18:00

Warp und Weft machen Gesellschaft
/ Venez avec un problème qui vous tracasse et faites en part à la troupe of Dhalaristan sensée trouver une solution grâce à l’utilisation d’une technologie textile… Avouez que ce descriptif assez flou est intriguant…

►Pony Royal
Fr 19:00 — 22:00
Sa 10:00 — 22:00
So 10:00 — 19:00

Zeitsprünge → Hermannplatz → 9 Szenarien
/ Le futur de l’Hermpannplatz vous préoccupe ? Découvez 9 projets d’aménagements, 9 visions et 9 artistes avec qui vous pourrez discuter de ces propositions.

►Hermannplatz Südseite
Fr 19:00 — 22:00
Sa 11:00 — 22:00
So 11:00 — 19:00

15 Orte – 3 Perspektiven / 3 artistes habitant à Neukölln ont visite individuellement 15 lieux situés dans leur quartier et ont retranscrits leurs impressions et émotions face à ces bâtiments. Des perspectives certainement différentes et l’occasion peut être de découvrir des espaces intéressants ?

►Reuter 84
Fr 19:00 — 23:00
Sa 15:00 — 23:00
So 12:00 — 16:00

Rixdorf Beauty. 50 Porträts von NachbarInnen der Galerie / A l’automne 2012 le photographe Petrov Ahner a installé un studio photo provisoire et a photographié 50 habitantes de Neukölln. Une jolie galerie de portraits en perspective !

►bauchhund salonlabor
Fr 19:00 — 23:00
Sa 19:00 — 23:00
So 16:00 — 19:00

Tierische Besucher / Les touristes envahissent à Berlin devenus un zoo. Du coup les artistes de cette expo ont décidé de transformer les touristes munis de leurs accessoires en animaux ! Caricatures et critiques seront au rendez-vous.

►Hotel Karibuni
Fr 19:00 — 24:00
Sa 12:00 — 24:00
So 12:00 — 19:00

Jeder Mensch ist ein Politiker / Entrons dans l’un des neuf isoloirs de vote. Le but de cette expérience artistique est que chacun puisse écrire sur les murs de l’isoloir ses pensées et ses opinions. Ce projet débuté en 2009 se termine cette année à Berlin.

►Richardplatz
Fr 19:00 — 22:00
Sa 10:00 — 22:00
So 10:00 — 19:00

1a Wunderkammer 84°© / Dans cette exposition, la participation active du public est requise, que ce soit pour se faire prendre en photo dans le photomaton extraordinaire (on récupère sa photo en format carte postale), se déguiser et devenir une autre personne, jouer avec des miroirs magiques ou prendre part à la décoration et à l’aménagement d’une pièce…

►schwarzekatze/weisserkater e.V.
Fr 19:00 — 23:30
Sa 14:00 — 23:30
So 14:00 — 19:00

Alpha City / Pour les amoureux des villes, un collage (10m de longueur sur 20 cm de largeur) de photos provenant de 36 cités à travers le monde qui s’assemblent les uns aux autres sans accros apparents.

►Kunstraum Art-Uhr / Gallery 52
Fr 19:00 — 24:00
Sa 10:00 — 24:00
So 11:00 — 19:00

2. MUSIQUE

Klangperspektive / Niveau musique, pas mal de concerts et de « world » musique aux influences multiples dans le cadre du Klangperspektive. En plus c’est sur un bateau, le Schiffsanleger, que les notes résonneront.
►Schiffsanleger
A partir de 11h (cf détail sur le site 48-Stunden-Neuköln)

Michael Wookey und sein großes Orchester von kleinen Instrumenten / Vendredi à 20h30 l’anglais Michael Wookey vous présente son orchestre constitué d’instruments aussi originaux qu’une sonnette de vélo

►Die Frühperle
Fr 20:30

Klangaquarium / Bien mieux qu’un sons et lumières, le klangaquarium est une performance qui réunit musiciens, peintres et artistes qui savent manier la lumière. Est-ce la musique qui influence la couleur et la lumière ? Ou l’inverse ? A vous de le découvrir.

►Klaviersalon « Die Taste »
Sa 22:00

Sunflake Dinner / Sur un toit (celui du centre commercial Neukölln Arkaden), un jardin et des chansons populaires revisitées par des musiciens et DJ’s d’aujourd’hui.
►Klunkerkranich – Kulturdachgarten
Sa 15:30 — 16:30
So 15:30 — 16:30

AerialFlux / Dimanche à 17h, un concert dans l’église Nikodemus Kirche qui mixera orgue et musique électronique. Par deux musiciens frenchies !

►Nikodemus Kirche
So 17:00


3. VISITES / FILMS / ATELIER

Qu’elles soient historiques ou culturelles, pas mal de visites guidées sont prévues, souvent menées pas des habitantes aux origines multiples. J’ai repéré
– une visite qui présentera des lieux insolites de Neukölln le dimanche à 16h,
– une promenade historique sur les traces du Neuköln communiste des années 20,
– un tour des évènements artistiques présentés autour du Kornerpark ou du quartier Donau-Nord
– l’ascension de la tour de l’église St. Christophorus pour prendre de la hauteur.
Je dois encore faire mon choix parmi les visites mettant en avant le multiculturalisme du quartier, que ce soit à travers les lieux de culte, les restaurants, l’architecture etc.

Quelques films seront diffusés gratuitement. Moi j’ai retenu
Morgen ist alles anders“ un documentaire qui se penche sur la question du changement et de l’évolution d’un quartier à travers les interviews de commerçants de la Pannierstraße,
et „Alles was wir wollen“ un film sur les femmes trentenaires (parce que je me sens directement concernée J)

Morgen ist alles anders (30 min)
►Bruch
Fr 20:00
►Vögel und Fische
Sa 13:00 — 19:00
So 13:00 — 19:00
Alles was wir wollen (60 min)

►Weichseldrei
Sa 20:00

Maskenworkshop – Ich bin Du und Du bist Ich
/ Enfin, pour ceux qui se sentent eux-mêmes le talent de grands artistes, il y a un atelier pour créer des masques !
►Projekthaus (Gsub)
Sa 15:00 — 18:00

Laisser un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *